五月五,庆端午!快乐麦田&TK英语祝大家端午佳节愉快!

包中香黍分边角,彩丝剪就交绒索。
樽俎泛菖蒲,年年五月初。

每当粽叶飘香代表一年一度的端午节来了,端午节又称天中节,因为农历五月以后,天气渐渐炎热,传染病很容易发生,尤其到了端午节后更是炎热。当时古人就用五种植物:菖蒲、艾草、石榴花、蒜头和山丹来去除各种毒害,可以说是咱们古代的卫生节了。后来又因诗人屈原于端午当天投江自尽,端午这天更火了。 时至今日”端午节”依旧是中华民族的四大传统节日之一,而你知道端午有哪些传统的特色习俗吗?

划龙舟
屈原于五月初五含恨投江,楚国百姓因舍不得贤臣屈原死去,于是有许多人划着小舟赶去寻找屈原的下落,是为龙舟竞渡之起源。

包粽子
有说法是因百姓划舟久寻不着屈原,又怕鱼虾啃噬屈原的身体,所以有人用竹叶包着糯米饭团投进江中,希望鱼虾吃饭团,不要吃屈原。
而晋代《岳阳风土记》记载:“俗以菰叶裹黍米,……煮之,合烂熟,于五月五日至夏至啖之,一名粽,一名黍。

挂艾草、菖蒲
端午是入夏后第一个节日,气温上升,正是疾病多发的时期,所以在很多年前人们往往会在家门口挂几株艾草,由于艾草特殊的香味,人们用它来驱病、防蚊、辟邪。
另有一说是,传说远古时候神仙与水怪约定,只要门前悬挂艾草和菖蒲的人家都不可冒犯,于是人们端午节喜欢采摘和悬挂艾草意欲驱散妖魔,保卫家族。

饮蒲酒、雄黄酒
蒲酒味芳香,有爽口之感,后来又在酒中加入雄黄、朱砂等,成为流传甚广的雄黄酒,用以驱虫解五毒。


在端午节因孩童不能饮酒所以便以雄黄涂抹在小儿额头可驱避毒虫。典型的方法是用雄黄酒在小儿额头画王字,一借雄黄以驱毒,二借猛虎以镇邪。

香囊
端午孩童身上上香包叫做”压午”,香包内装朱砂、雄黄和各种浓郁的香草,小孩配戴香囊后有驱虫、驱瘟、保平安之意。

了解完端午的习俗后我们也来看看有哪些跟端午节相关的英文单词吧!

1. 端午节  Dragon Boat Festival
2. 龙舟   dragon boat
3. 龙舟赛  dragon boat race
4. 粽子   zongzi
5. 香包   perfumed medicine bag  or  sachet
6. 艾草   mugwort
7. 雄黄酒   realgar wine

佳节在即,
快乐麦田 & TK英语祝大家
端午快乐,佳节愉快

【电脑壁纸】
(长按图片或鼠标右键,另存图档)

【手机壁纸】
(长按图片或鼠标右键,另存图档)